<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shortcuts" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <desc>Oglejte si seznam vseh tipkovnih bližnjic in se naučite kako ustvariti bližnjice po meri.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Tiffany Antopolski</name>
       <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Taufan Lubis</name>
       <email>taufanlinux@gmail.com</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
       <name>Ronaldi Santosa</name>
       <email>ronald.santosa@gmail.com</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
       <name>Ibnu Amansyah</name>
       <email>javalander9@gmail.com</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Dovoljenje Creative Commons - priznanje avtorstva - deljenje pod istimi pogoji 3.0</p>
    </license>

  </info>


<title>Tipkovne bližnjice</title>

<section id="default-shortcuts"><title>Privzete bližnjice</title>
<section id="open-close-save-print">
  <title>Odpiranje, zapiranje, shranjevanje in tiskanje</title>
  <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Odpre dokument.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Odpre kopijo trenutnega dokumenta</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Shrani kopijo trenutnega dokumenta z drugim imenom datoteke.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Natisne trenutni dokument.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Zapre okno trenutnega dokumenta.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Znova naloži dokument (zapre in znova odpre dokument).</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    </tr>
  </table>
</section>

<section id="move-around">
    <title>Premikanje po dokumentu.</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Premakne stran navzgor/navzdol.</p></td>
        <td><p>Smerne tipke</p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Premakne se navzgor/navzdol več strani hkrati. </p></td>
        <td><p><key>Page Up</key> / <key>Page Down</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Gre na predhodno/naslednjo stran.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq> / <keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
    </tr>
<tr>
        <td><p>Go to page number.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq> followed by the page number and <key>Enter</key></p></td>
</tr>
    <tr>
        <td><p>Pojdite na začetek strani (začetek dokumenta, če je izbran <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Neprekinjen</gui></guiseq>). </p></td>
         <td><p><key>Home</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Pojdite na konec strani (konec dokumenta, če je izbran <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Neprekinjen</gui></guiseq>).</p></td>
        <td><p><key>End</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Gre na začetek dokumenta.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Gre na konec dokumenta.</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>End</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="copy">
    <title>Izbiranje in kopiranje besedila</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Kopiraj poudarjeno besedilo.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Izbere vse besedilo v dokumentu.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="find">
    <title>Iskanje besedila</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Pokaže orodno vrstico, ki vam omogoča iskanje besed v dokumentu. Iskalno polje je ob pritisku samodejno poudarjeno. Iskanje se začne takoj, ko vpišete nekaj besedila.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Gre na naslednji rezultat iskanja.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Gre na predhodni rezultat iskanja.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>G</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="rotate-zoom">
    <title>Vrtenje in približevanje</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Zavrti strani 90 stopinj v nasprotni smeri urinega kazalca.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Puščica levo</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Zavrti strani 90 stopinj v smeri urinega kazalca.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Puščica desno</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Približaj.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Oddalji.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>
</section>

<section id="custom-shortcuts">
 <title>Ustvarite svoje lastne bližnjice po meri</title>


<p>Omogočite zastavico /desktop/gnome/interface/can_change_accels v gconf:</p>
<steps>
 <item>
  <p>Pritisnite<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Odprlo se bo pogovorno okno Zaženi program.</p>
 </item>
 <item>
  <p>V besedilno polje vpišite 'gconf-editor'-</p>
 </item>
 <item>
  <p>V urejevalniku nastavitev izberite <guiseq><gui>namizje</gui><gui>gnome</gui><gui>vmesnik</gui></guiseq>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Izberite vrednost polja za  <gui>can_change_accels</gui> na desni strani okna.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Bližnjico lahko dodate/spremenite kot sledi:</p>
    <list style="auto">
     <item>
      <p>Odprite <app>pregledovalnik dokumentov</app>.</p>
     </item>
      <item>
      <p>Pojdite s kazalcem nad predmetom menija, katerega bližnjico želite spremeniti/ustvariti.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Vnesite bližnjico, ki jo želite na tipkovnici, na primer <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>T</key></keyseq>.</p>
     </item>
     <item>
      <p>Zaprite <app>pregledovalnik dokumentov</app>.</p>
      </item>
     </list>
     </item>
     <item>
      <p>Ponovite korake 1-3.</p>
     </item>
      <item>
      <p>Odstrani vrednostno polje za <gui>can_change_accels</gui> na desni strani okna.</p>
       <note>
        <p>Naslednjič, ko se <app>pregledovalnik dokumentov</app> zažene, bodo vaše tipkovne bližnjice po meri ohranjene.</p>
       </note>

     </item>
</steps>


<note style="tip">
 <p>To deluje tudi za druge programe Gnome.</p>
</note>
</section>
</page>
