<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="pref-custom-command" xml:lang="cs">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-02" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="profile"/>
    <link type="seealso" xref="gs-execute-commands"/>
<!--    <link type="seealso" xref="prob-add-to-path"/>-->

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013 – 2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Nastavte <app>Terminál</app>, aby po spuštění provedl příkaz nebo spustil jiný shell.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lucas Lommer</mal:name>
      <mal:email>llommer@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008, 2009, 2010, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2010, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Vlastní příkazy a shelly</title>

  <p><em>Shell</em> je software, který poskytuje rozhraní pro uživatele operačního systému, aby mohli spouštět <em>příkazy</em>, jak je třeba <app>top</app> nebo i další shell. Výchozím shellem je obvykle <app>Bash</app>.</p>

  <p>Aplikaci <app>Terminál</app> si můžete nastavit tak, aby po svém spuštění nečekala na váš vstup, ale rovnou spustila nějaký příkaz:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Vyberte <guiseq><gui style="menu">Upravit</gui> <gui style="menuitem">Předvolby profilu</gui> <gui style="tab">Příkaz</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zaškrtněte <gui>Spustit vlastní příkaz místo mého shellu</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>To textového pole vepište příkaz nebo požadovaný shell.</p>
      <p>Příkaz bude do terminálu předán přesně tak, jak jste jej zapsali, včetně případných argumentů. Proměnné prostředí budou zděděny z terminálu, protože se bude jednat o proces potomka terminálu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Otevřete novou kartu nebo okno <app>Terminálu</app> a podívejte se, jestli se vlastní shell nebo příkaz spustí.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Můžete také <link xref="pref-custom-exit">nastavit chování</link> terminálu po ukončení provádění příkazu.</p>

  <note style="important">
    <p>Někdy budete muset zadat celou cestu k příkazu nebo shellu, protože ne každé umístění, ve kterém se může příkaz nebo shell nacházet, musí být u vašeho systému součástí proměnné prostředí <code>PATH</code>.</p>
  </note>

</page>
