<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="gs-tabs" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-07" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email its:translate="no">sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013–2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Activar, añadir, quitar o reordenar las pestañas de la <app>Terminal</app>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2001-2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Usar las pestañas</title>

  <p>Antes de poder navegar por las pestañas usando los menús, debe comprobar que están <link xref="pref-tab-window">activadas en sus preferencias</link>.</p>

  <p>La barra de pestañas se muestra en la parte superior de la ventana de la <app>Terminal</app> que tiene varias pestañas abiertas (parece una fila de botones). Pulse en una pestaña para cambiarse a ella. Puede abrir varias pestañas para gestionar su trabajo en la <app>Terminal</app>. Esto le permitirá realizar varias actividades como ejecutar programas, explorar carpetas y editar archivos de texto en una sola ventana de la <app>Terminal</app>.</p>

  <section id="add-tab">
    <title>Abrir una pestaña nueva</title>

    <p>Para abrir una pestaña nueva dentro de la ventana actual de la <app>Terminal</app>:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Pulse <keyseq><key>Mayús</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

<!-- TODO: doesn't work, see bug 720693
  <section id="rename-tab">
    <title>Rename a tab</title>

    <p>Each tab has an automatically assigned title. You can rename the tabs
    individually:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui>
        <gui style="menuitem">Set Title…</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Enter the desired <gui>Title</gui> that you wish to use for the tab.
        This will overwrite any titles that would be set by terminal commands.
        </p>
        <note>
          <p>It is not possible to set back the automatically set title once it
          has been set for a tab. To see the title, you need to allow terminal
          command titles to be shown in the <gui style="menuitem">Profile 
          Preferences</gui>.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>-->

  <section id="close-tab">
    <title>Quitar una pestaña</title>

    <p>Para cerrar una pestaña existente dentro de la ventana actual de la <app>Terminal</app>:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Archivo</gui> <gui style="menuitem">Cerrar terminal</gui></guiseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Alternativamente, puede pulsar la <gui style="button">×</gui> en la esquina superior derecha de la pestaña o pulsar con el botón derecho sobre la pestaña y seleccionar <gui style="menuitem">Cerrar terminal</gui>.</p>

  </section>

  <section id="reorder-tab">
    <title>Reordenar las pestañas</title>

    <p>Para cambiar el orden de las pestañas en una ventana:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre la pestaña.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Arrastre la pestaña a la posición que quiere entre las otras pestañas.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Suelte el botón del ratón.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>La pestaña se ubicará en la posición más cercana a donde suelte la pestaña, inmediatamente junto a las otras pestañas abiertas.</p>

    <p>Alternativamente, puede reordenar una pestaña pulsando sobre ella con el botón derecho y seleccionando<gui style="menuitem">Mover terminal a la izquierda</gui> para mover la pestaña a la izquierda o <gui style="menuitem">Mover terminal a la derecha</gui> para mover la pestaña a la derecha. Esto reordenará la pestaña moviéndola una posición cada vez.</p>

  </section>

  <section id="move-tab-another-window">
    <title>Mover una pestaña a otra ventana de la <app>Terminal</app></title>

    <p>Si quiere mover una pestaña de una ventana a otra:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre la pestaña.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Arrastre la pestaña a la nueva ventana.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Sitúela junto a las otras pestañas, en la ventana nueva.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Suelte el botón del ratón.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Puede mover una pestaña de una ventana a otra arrastrando la pestaña a la esquina activa de la vista de <gui>Actividades</gui> de <gui>GNOME Shell</gui>. Esto mostrará todas las ventanas abiertas de la <app>Terminal</app>. Puede soltar la pestaña en la ventana de la <app>Terminal</app> que quiera.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="move-tab-create-window">
    <title>Mover una pestaña para crear una ventana nueva de la <app>Terminal</app></title>

    <p>Para crear una ventana nueva desde una pestaña existente:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre la pestaña.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Arrastre la pestaña fuera de la ventana actual de la <app>Terminal</app>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Suelte el botón del ratón.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

</page>
