<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0" type="task" id="adv-keyboard-shortcuts" xml:lang="ru">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <link type="guide" xref="pref"/>
    <link type="seealso" xref="pref-keyboard-access"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>С. Синдху (Sindhu S)</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Просмотр и настройка комбинаций клавиш.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Сергей В. Миронов</mal:name>
      <mal:email>sergo@bk.ru</mal:email>
      <mal:years>2007.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Комбинации клавиш</title>

  <p>Комбинации клавиш — это сочетания клавиш клавиатуры,  с помощью которых производятся такие действия, как открытие диалога настроек или быстрый доступ к определённому функционалу <app>Терминала</app>. Эти комбинации клавиш можно изменять в соответствии с вашими вкусами.</p>

  <p>Чтобы изменить комбинацию клавиш:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Выберите <guiseq><gui style="menu">Правка</gui> <gui style="menuitem">Параметры</gui> <gui style="tab">Комбинации клавиш</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Выберите действие, комбинацию клавиш которого нужно изменить, нажав на него.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Выбрав действие, нажмите на комбинацию клавиш чтобы изменить её.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите желаемые клавиши именно так, как вы будете их нажимать во время использования. Можно использовать такие клавиши, как  <key>Alt</key>, <key>Alt Gr</key>, <key>Ctrl</key>, <key>Shift</key>, клавиши с цифрами и буквами.</p>
      <note>
        <p>Мнемонические комбинации клавиш, такие, как <keyseq><key>Alt</key> <key>F</key></keyseq> — работать не будут.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>После того, как комбинация клавиш будет введена, изменения сохранятся автоматически и новое сочетание клавиш будет показано в списке рядом с соответствующим действием.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Чтобы отключить комбинацию клавиш, при редактировании нажмите клавишу <key>Backspace</key> вместо нового сочетания клавиш.</p>
  </note>

  <section id="file-shortcuts">
    <title>Комбинации клавиш меню <gui style="menu">Файл</gui></title>

    <p>Комбинации клавиш по умолчанию для меню <gui style="menu">Файл</gui>:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Действие</p></td>
          <td><p>Комбинация клавиш</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Новая вкладка</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Новое окно</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Закрыть вкладку</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Закрыть окно</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="edit-shortcuts">
    <title>Комбинации клавиш меню <gui style="menu">Правка</gui></title>

    <p>Комбинации клавиш по умолчанию для меню <gui style="menu">Правка</gui>:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Действие</p></td>
          <td><p>Комбинация клавиш</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Копировать</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>C</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Вставить</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>V</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="view-shortcuts">
    <title>Комбинации клавиш меню <gui style="menu">Вид</gui></title>

    <p>Комбинации клавиш по умолчанию для меню <gui style="menu">Вид</gui>:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Действие</p></td>
          <td><p>Комбинация клавиш</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>На полный экран</p></td>
          <td><p><key>F11</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Увеличить</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Уменьшить</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Стандартный размер</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="tab-shortcuts">
    <title>Комбинации клавиш для работы с вкладками</title>

    <p>Комбинации клавиш по умолчанию для работы с вкладками:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Действие</p></td>
          <td><p>Комбинация клавиш</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Переключиться на предыдущую вкладку</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переключиться на следующую вкладку</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переместить вкладку влево</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переместить вкладку вправо</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переключиться на вкладку 1</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переключиться на вкладку 2</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>2</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переключиться на вкладку 3</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>3</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переключиться на вкладку 4</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>4</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переключиться на вкладку 5</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>5</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переключиться на вкладку 6</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>6</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переключиться на вкладку 7</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>7</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переключиться на вкладку 8</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>8</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переключиться на вкладку 9</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>9</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переключиться на вкладку 10</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="help-shortcuts">
    <title>Комбинации клавиш для работы со справкой</title>

    <p>Комбинации клавиш по умолчанию для меню <gui style="menu">Справка</gui>:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Действие</p></td>
          <td><p>Комбинация клавиш</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Руководство</p></td>
          <td><p><key>F1</key></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="other-shortcuts">
    <title>Другое</title>

    <p>Существуют некоторые комбинации клавиш, которые нельзя изменить:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Действие</p></td>
          <td><p>Комбинация клавиш</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Прокрутить на одну строку вверх</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Прокрутить на одну строку вниз</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="bash-shortcuts">
    <title>Комбинации клавиш при работе в Bash</title>

    <p>Следующие комбинации применяются для работы в <app>Bash</app>. Как правило, <app>Bash</app> является командным интерпретатором по умолчанию.</p>
    <p>Следующие комбинации применяются для работы в командном интерпретаторе <app>Bash</app>:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Действие</p></td>
          <td><p>Комбинация клавиш</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Удалить слово</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Удалить строку</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переместиться в начало строки</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переместиться в конец строки</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переместиться на один символ назад</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переместиться на одно слово назад</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переместиться на один символ вперёд</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переместиться на одно слово вперёд</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Удалить часть строки от текущего положения курсора до начала строки.</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>u</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Удалить часть строки от текущего положения курсора до конца строки.</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Удалить слово от текущего положения курсора до его начала.</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Удалить слово перед текущей позицией</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Esc</key><key>Del</key></keyseq> или <keyseq><key>Esc</key><key>Backspace</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Вставить текст из буфера обмена.</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Очистить экран, оставив текущую строку наверху экрана.</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Обратный инкрементный поиск по буферу истории</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Обратный неинкрементный поиск по буферу истории</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>P</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

</page>
