<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0" type="task" id="adv-keyboard-shortcuts" xml:lang="ko">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <link type="guide" xref="pref"/>
    <link type="seealso" xref="pref-keyboard-access"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>키보드 바로 가기 키를 보고 편집합니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>키보드 바로 가기 키</title>

  <p>키보드 바로 가기 키는 설정 대화상자 열기 또는 <app>터미널</app> 내부 기능 신속 접근을 할 수 있는 키 조합입니다. 이 바로 가기 키는 기본 설정에서 알맞게 수정할 수 있습니다.</p>

  <p>키보드 바로 가기 키를 바꾸려면:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><guiseq><gui style="menu">편집</gui> <gui style="menuitem">기본 설정</gui> <gui style="tab">바로 가기</gui></guiseq>를 선택하십시오.</p>
    </item>
    <item>
      <p>편집하려는 바로 가기를 눌러 선택하십시오.</p>
    </item>
    <item>
      <p>바로 가기를 선택한 후, 바로 가기 키 조합을 눌러 편집하십시오.</p>
    </item>
    <item>
      <p>원하는 바로 가기 키 조합을 눌러 입력하십시오. <key>Alt</key>, <key>Alt Gr</key>, <key>Ctrl</key>, <key>Shift</key>, 숫자, 문자 키를 사용할 수 있습니다.</p>
      <note>
        <p><keyseq><key>Alt</key> <key>F</key></keyseq> 같은 접근 키 조합은 동작하지 않습니다.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>새 바로 가기를 입력하고 나면 자동으로 저장하며 각 목록의 각각의 동작 옆에 바로 나타남을 볼 수 있습니다.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>바로 가기를 비활성화하려면, 해당 항목을 편집하고 새 바로 가기 키를 입력하는 대신 <key>Backspace</key>키를 입력하십시오.</p>
  </note>

  <section id="file-shortcuts">
    <title><gui style="menu">파일</gui> 바로 가기 키</title>

    <p><gui style="menu">파일</gui> 메뉴의 설정 항목에 대한 기본 바로 가기는 다음과 같습니다:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>동작</p></td>
          <td><p>키보드 바로 가기 키</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>새 탭</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>새 창</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>탭 닫기</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>창 닫기</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="edit-shortcuts">
    <title><gui style="menu">편집</gui> 바로 가기 키</title>

    <p> <gui style="menu">편집</gui> 메뉴 옵션의 기본 바로 가기 키는 다음과 같습니다:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>동작</p></td>
          <td><p>키보드 바로 가기 키</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>복사</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>C</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>붙여넣기</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>V</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="view-shortcuts">
    <title><gui style="menu">보기</gui> 바로 가기 키</title>

    <p><gui style="menu">보기</gui> 메뉴 옵션의 기본 바로 가기 키는 다음과 같습니다:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>동작</p></td>
          <td><p>키보드 바로 가기 키</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>전체 화면</p></td>
          <td><p><key>F11</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>확대</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>축소</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>일반 크기</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="tab-shortcuts">
    <title>탭 바로 가기</title>

    <p>탭 작업용 기본 바로 가기 키는 다음과 같습니다:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>동작</p></td>
          <td><p>키보드 바로 가기 키</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>이전 탭 전환</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>다음 탭 전환</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>왼쪽으로 탭 이동</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>오른쪽으로 탭 이동</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>1번 탭 전환</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>2번 탭 전환</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>2</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>3번 탭 전환</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>3</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>4번 탭 전환</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>4</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>5번 탭 전환</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>5</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>6번 탭 전환</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>6</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>7번 탭 전환</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>7</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>8번 탭 전환</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>8</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>9번 탭 전환</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>9</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>10번 탭 전환</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="help-shortcuts">
    <title>도움말 바로 가기 키</title>

    <p> <gui style="menu">도움말</gui> 메뉴의 항목을 접근하는 기본 바로 가기 키는:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>동작</p></td>
          <td><p>키보드 바로 가기 키</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>내용</p></td>
          <td><p><key>F1</key></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="other-shortcuts">
    <title>기타</title>

    <p>편집할 수 없는 일부 바로 가기 키가 있습니다:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>동작</p></td>
          <td><p>키보드 바로 가기 키</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>한 줄 위로 스크롤</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>한 줄 아래로 스크롤</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="bash-shortcuts">
    <title>배시 바로 가기 키</title>

    <p><app>배시</app> 바로 가기 키입니다. <app>배시</app>는 보통 기본 쉘로 사용합니다.</p>
    <p><app>bash</app> 쉘용 키보드 바로 가기 키는 다음과 같습니다:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>동작</p></td>
          <td><p>키보드 바로 가기 키</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>단어 지우기</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>행 지우기</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>행 처음으로 이동</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>행 끝으로 이동</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>한 문자 뒤로 이동</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>한 단어 뒤로 이동</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>한 문자 앞으로 이동</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>한 단어 앞으로 이동</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>현재 커서 위치에서 행 시작점까지 삭제합니다.</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>u</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>현재 커서 위치에서 행 종단점까지 삭제합니다.</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>현재 커서 위치에서 단어 시작점까지 삭제합니다.</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>이전 단어 삭제</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Esc</key><key>Del</key></keyseq> or <keyseq><key>Esc</key><key>Backspace</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>클립보드에서 텍스트를 붙여넣습니다.</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>화면 상단에 현재 줄을 남겨두고 화면을 지웁니다.</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>증분 검색 기록 을 역순으로 추적</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
        <tr>
          <td><p>비 증분 검색 기록을 역순으로 추적</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>P</key></keyseq></p></td> 
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

</page>
